The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Това е моята стая.
Бързо излизай навън!
Защо реши това така внезапно?
Ако е, защото създадох проблеми… - Не е заради това.
От днес ще използваме една стая като истински съпрузи. Да знаеш.
Премиере, дори да е така…
Нека ти кажа още нещо.
Сега пък какво? - Дори това да е брачен договор,
все пак си съпруга на премиера.
Не го забравяй и се дръж зряло.
Какво съм сторила?
Сега пазя гърба на този мъж.
Само гледай какво ме очаква.
ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 6 =
Няма ли да спи?
Търся си гадже.
Може ли да не ходя на детска градина?
Никак не ми се ходи.
Явно нашият Ман Се не харесва нещо там, а?
Ман Се,
когато се върнеш от детската градина, ще си играем.
Няма да ходя.
Казах, че не искам.
Куон Ман Се!
Автобусът те чака, трябва да тръгваш. Хайде.
Добре.
Изпращай децата с усмивка. Как може да си толкова строг с тях?
Справям се сам, още от преди да дойдеш ти.
И какво е това?
Това.
Разхождаш се с бележка на гърба. Нямаш нищо против?
Търся си гадже.
Куон На Ра, това момиче… - Само създаваш грижи на хората.
Г-це Нам Неприятност, ще ти кажа 3 неща.
Три неща? - Първо,
спри да създаваш проблеми.
Имам достатъчно работа, че да се притеснявам и за теб.
А тази рокля…
Не искам да те виждам повече с нея.
Подходяща е за вкъщи, не е ли красива?
И последно.
Наблюдавай децата и записвай какво правят.
Сериозно ли?
Не съм дете, че да пиша домашни.
Нали искаш да общуваш с децата? Пиши доклад.
С двойно разстояние между редовете, 5 страници А4.
Постарай се.
Моля? 5 страници?
Това момиче… Как смее?
Мисли, че ще й се размине, понеже е съпруга на премиера?
Мамо, бележника ми.
Скъпи, толкова си умен!
Първо място в класа? Отличникът ми!
А на кое е Куон У Ри?
Той е на десето.
Не може да се конкурира с мен.
Браво, сине. Страхотен си.
Татко.
Татко, на първо място в класа съм.
Браво. Добра работа.
Само това ли ще му кажеш, скъпи?
Той не е първи къде да е, а в класа.
Нали го поздравих вече? Какво повече да кажа?
Защо ли се учудвам…
Къде ще ходиш толкова рано?
Трябва да присъствам на конференцията.
Защо си се изтупала така рано-рано? - Аз?
Имаме среща на клуб "Лили".
След случката миналия път трябва да се извиня, нали?
Какво ли ще се проведе тук?
Всички от клуб "Лили" очакват
съпругата на премиера.
Това е официална среща, ще ви помоля да излезете.
Заповядайте, информацията за днешната конференция.
Всъщност… не съм виждала Куан.
Има някакъв проблем и отиде да се срещне с професор Ким.
Со,
познаваш ли добре миналото на Куан?
Моля? Не съм сигурна, че ви разбирам.
Нали знаеш… семейство, хоби…
има ли си приятелка? Такива неща.
Не съм запозната. Като се замисля, не съм разговаряла много с него.
Но защо ме питате такова нещо? - Не е важно.
Просто работим заедно, а не знам нищо за него.
Г-н премиер, завършихте ли финансовия отчет за догодина?
Да. Днес ли е крайният срок?
Забравих го вкъщи. Изчакай.
Ало, лельо,
ще помолиш ли Нам Да Чонг да ми донесе отчета…
Какво?
Отишла е на срещата на клуба?
100 хиляди долара?!
Трябва да платя 100 хиляди долара?
Бившият президент на клуба, На Юн Хи,
плати толкова.
Можеш да си го позволиш, нали?
Аз
как мога да…
Седни!
Ще спонсорирам клуба ни, за да може дейността му да продължи.
Не се тревожете. Да преминем към следващата тема.
Значи ще говорим за предстоящия базар.
Г-жо Президент на клуба, какъв да бъде той?
Базар… защо да не продаваме палачинки и стари дрехи?
След като привлякохме богатите, не е допустимо да продаваме
палачинки и стари дрехи…
Защо не продаваме луксозни предмети като последния път?
Така изкарваме добри пари и хората са доволни.
Добра идея. - Както и очаквах.
Почакайте малко.
Аз съм против.
Съпрузите ви са длъжностни лица. Защо да правим този базар…
Не искаш луксозен базар, нямаш пари за приемането ти…
Тогава защо да си президент на клуба?
Разбрах, че си репортер.
Ще може ли да поканиш известни личности?
Дочух, че е проучвала миналото на всички ни.
Ясно, "Скандални новини"!
Както и да е, нашият президент ще вземе решение за базара.
Ще приключваме ли със събирането?
Сметката, моля.
Не на мен.
Дайте я на нашия президент.
Редно е ти да я платиш.
Ще тръгваме ли?
Да.
3,502,000 долара.
3,502,000 долара!
Няма за какво да се притеснявате.
Ще видя какво се е случило и ще изпратя Нам Да Чонг.
Надявам се всичко да е наред.
Моля седнете.
22 долара
Ще полудея.
Ще може ли да я изплащам 12 месеца? - Моля?
Бихте ли ни оставили за минутка? - Разбира се.
Преди да платиш,
има ли нещо, което трябва да ми кажеш?
Да, вярно.
Съжалявам за онзи път, когато дойдох у вас.
Само това ли?
А не трябва ли да съжаляваш
за това?!
Всъщност, случката е много интересна…
Мислиш, че всичко ти е простено, само защото си съпруга на премиера?
За каква се мислиш?!
Смяташ, че това ще ти се размине ли?
Какво правиш?
Как смееш да правиш това?
Веднага се извини!
Да се извиня?
Точно на нея? И коя си ти, секретар Со?
Флиртуваш със съпруга ми, нали?! Как смееш?
Флиртувам?
Все същата си. - Моля?
Искаш ли един съвет от мен?
Доста жалка постъпка от твоя страна.
Моля те, дръж се добре заради министър Пак.
Ще те убия…
Приключи ли? - Какво правите? Спрете!
Ще ме пуснеш ли?
Само ми ела.
Остави ме! Чу ли? Веднага!
Пусни ме!
Г-жо, да тръгваме.
Трябва да платя.
Не вие сте избрали мястото, нали?
Значи е редно тя да плати сметката.
Ама че хора…
Не знаете ли що за човек е тя?
Защо не се посъветвахте първо с мен?
Аз самата нямах желание да идвам.
Но реших, че е редно да се извиня на г-жа На.
Да се извините? Какъв проблем сте създала този път?
Ще ви помоля любезно, не бъдете в тежест за премиера.
В тежест? - Не знаете ли?
Дори присъствието ви му пречи.
Прибирайте се.
Това не е ли Куан? Какво прави тук?
Куан…
Това не е ли главният секретар на министър Пак?
Какво правят заедно?
Толкова ли съм лоша?
Защо съм тук?
Не само, че я унизиха в клуба, а и На Юн Хи я заля с вода.
Г-н Премиер.
Откога си тук?
Излез.
Какво ли е този път?
Секретар Со?
Ти дойде? Къде е премиерът?
Сега излезе.
В този район няма камери, защо го проверяваме?
Не ти ли казах?
Сложихме камери след инцидента.
След одобрението на премиера. - Така ли? Това е добре.
Първо да открием противника.
Къде е? Нали ми каза да дойда?
Нам Да Чонг.
Премиере, не съм добра в кендо.
Никой не се е родил научен. Сега ти е времето. Глава!
Защо стоиш неподвижно, когато те нападам?
Трябва да ме блокираш. Сега следва - рамо!
Трябва да имаш някакви качества,
щом си толкова ловка. Пази гърба!
Да не си ми ядосан заради станалото в клуба?
Нищо лошо не съм направила.
Не съм ядосан заради това, а защото са се подиграли с теб.
Глупачка ли ме наричаш?
Не, да не се ядоса?
Ако си, покажи ми какво можеш.
Мислиш, че нищо не мога?
Кръст.
В боя е важно да се пазиш, дори да губиш.
Не си ли ядосана заради начина, по който се държаха с теб?
Защо не ми помогна тогава? - Защо да го правя?
Трябва да се справиш сама.
Намери начин и се предпазвай.
С твои си методи.
Разбрах, че си се видял с Ким.
Къде беше срещата?
В хотел "Мьонгшим".
Разбрах, че и Пек Хуа Пе е там.
Срещнахме се.
Познаваш го, секретарят на Пак Джун Ги.
Куан, а ти откъде познаваш секретар Пек?
От едно място. - Кое?
Тренирали сме заедно.
Но случайно се срещнахме в хотела.
Така ли?
Почакай. - Какво има?
Ще приближа.
Това не е ли У Ри?
Аз ще тръгвам. Ако нещо изскочи, ми звънни.
Съгласна ли сте, че сладкото намалява стреса?
Предполагам. Нямам си никой друг, освен вас.
Баща ми ми каза,
че ви е видял в болницата.
Така е.
Брат ми е там.
Брат ви?
Но защо?
Вече минаха 7 години,
откакто катастрофира.
Преди това да се случи, играехме шах всяка Коледа.
И винаги губех.
Искаше ми се…
да го победя един ден.
Ще се случи, сигурна съм.
Вярвам в чудесата
и в това, че брат ви ще излезе от комата.
Сигурна съм, че ще се оправят.
И брат ви, и баща ми.
И аз се надявам.
Просто повярвайте и ще се случи!
Искам да ви попитам нещо.
Какво е то?
Да Чонг. Харесвате ли премиера?
Какво?
Не! Абсурд.
Харесваш ли Нам Да Чонг?
Да, няма причина да я мразя.
Не в този смисъл, а дали имаш чувства към нея.
Защо питате?
Ще говоря направо.
Видях ви да се прегръщате.
Трябва да знам, ако има нещо повече между двама ви.
Съжалявам. Просто тя беше в труден период
и се случи да съм до нея.
Нямаме връзка, ако това ви притеснява.
Дали е вярно?
В момента нямам време за връзки.
Първо трябва да свърша нещо друго.
Да свършиш нещо?
По-нататък. - Какво е то?
Някой ден ще мога да ви споделя.
Но не сега?
Нали?
Няма причина да не общуваш с Да Чонг,
но наоколо има много хора,
така че внимавай.
Не искам да се забърквате в скандали.
Г-це Да Чонг, харесвате ли премиера?
Как може Куан да ме пита такива неща?
Боже…
Господи!
Куон У Ри…
Какво е това? Пълна кочина…
Концерт на "Карамелено мокачино"
У Ри се занимава с музика?
Обмислям среща с журналистите, преди края на годината.
Също така…
Г-н Премиер…
Изглеждате уморен.
Спите ли достатъчно?
Да. Не съм изморен.
Не се тревожи… Продължи си мисълта.
Изчакай малко.
Ало? Кой се обажда?
Частният преподавател на У Ри?
Добре. Няма да споменавам, че У Ри е в банда.
Ще полудее, ако разбере.
Как очаква да опиша един ден в 5 страници?
Какво е това лекарство?
Г-жо, отговори на телефона.
Учителката на Ман Се от детската градина.
Ман Се се държи така от няколко дни, реших, че трябва да знаете.
Не играе с никого и не репетира за празника на детската градина.
Така ли? Ще има празник? - Да, за Коледа. Не знаехте ли?
В този ден е задължително родителите да присъстват.
Ман Се, искаш ли да ти купя хляб?
Тогава сладолед. Какво ще кажеш за ягодов?
Не искам.
Това явно няма да помогне.
Ела на конче!
Искам малкият ми Ман Се да се вози на конче.
Ето така.
Ман Се,
защо не си ни казал за празника?
Тревожиш се, че татко няма да дойде и затова не ти се ходи на градина?
Няма да отида на празника.
Защо? Знаеш ли колко е забавно там?
Там ще сме аз, баща ти, брат ти и сестра ти.
Лъжеш! Татко няма да дойде.
Не е бил на нито един от празниците ни досега.
Това няма значение, Ман Се.
Ако му дадеш поканата и го помолиш, той задължително ще дойде.
Наистина ли?
Празник в детската градина?
Дали имам време за такива неща? Не мога да дойда.
Премиере, колкото и да си зает, ще може да отделиш час-два, нали?
Не. Защо ми е да лъжа, когато е очевидно?
Но все пак…
Куон У Ри, защо не влизаш?
Веднага ела!
Последвай ме.
Защо си се бил? - Как така забеляза?
Досега не се е случвало. - Момчетата се бият, разбирам.
Но искам да знам причината.
Защо се сби? - Добре тогава.
Ще ти кажа.
Пак Хьон Со постоянно ми повтаряше,
че съм щастливец с толкова млада мащеха.
Заради това?
Това ли е единствената причина? - Не.
Ударих го, защото бях ядосан. - Моля?
Да ти кажа ли истината?
Посегнах му, защото бях бесен на теб! Ти си виновен, татко!
Инцидентът с майка се случи преди 7 години,
оттогава не е минал и ден, без да мисля за нея.
При теб не е така, нали?
Затова се ожени повторно.
И това ужасно много ме ядосва!
Заемаш неговата страна, защото ти е племенник?
У Ри е ударил пръв! - Стига!
Хьон Со също има вина.
Дали щеше да говориш така, ако Хьон Со беше твой биологичен син?
Какво каза? - Да не би да греша?
Не ти пука, че Хьон Со е отличникът на класа или че са го набили.
Би ли се държал така със собствения си син?
Преди сватбата ни, баща ти ме помоли нещо.
Дори роден от твоето безразсъдство,
за мен той винаги е бил мое дете и не съм приемал друго за отговор.
Скъпи. - Не съм казвал, че той не ми е син.
Винаги ти си го натяквала.
Помисли дали това е добре и за Хьон Со.
Скъпи.
Инцидентът с майка ми се случи преди 7 години.
Оттогава не е минал и ден, без да мисля за нея.
У Ри сигурно е минал през много трудности след смъртта й.
Какво правиш?
Това ли?
Правя подарък за Ман Се.
Ти си по-добра от мен.
Чакай малко…
Да не си болен? Много си блед.
Имам главоболие, нищо особено. - Боже! Челото ти е потно.
Г-н премиер, да не би да имаш стомашно разстройство?
Сигурна съм, това е от стреса. Сега ще проверим.
Махни тази игла! Ще изпия хапче и ще ми мине.
Лекарствата не са полезни за организма.
Дай ръка.
Ела насам, нека седнем.
Сега.
Много си схванат.
Неотдавна ми каза,
че не ставам за баща. - Какво?
Лош баща ли съм?
Не, просто си зает.
Твърде зает и небрежен.
Натоварен си и ти е трудно да разбереш децата си.
Не ги прегръщаш достатъчно.
Дори да си строг с У Ри и На Ра,
гледай да не е така и с Ман Се.
Той е още малък.
Трябва да…
изчистите различията…
и недоразуменията.
Знам, че боли, но трябва да го направя.
По този начин раната ще зарасне по-бързо.
Между другото,
още колко пъти ще ме продупчиш?
Странно…
Кръвта трябва да е по-тъмна, а тя е нормална.
Може би не е стомашно разстройство?
Нали ти казах? Просто имам главоболие.
Боже, не биваше изобщо да ти говоря.
Ти си зает баща.
Заради работата си не можеш да бдиш над децата.
Не знаеш как се чувстват те.
Нямаш представа какво изпитват.
Искаш ли да умреш?
Гледай да прегръщаш по-често Ман Се.
Той е още малък.
Премиерът е много зает, нали? - Разбира се!
Каза, че съжалява, че не може да дойде.
Този цвят ти отива.
Затова жените само ме преследват.
Ще полудея вече.
Татко… Добре си, нали?
Пак ли ще се разцивриш?!
Какво толкова направих?
Това ли е целият ми подарък за Коледа?
Какво друго искаш?
Наистина ли не знаеш?
Вече се омъжи,
очаквам новини! Новини!
Ако не мислиш за бъдещето, кога ще забременееш?!
Татко, по-тихо! Всички ли искаш да ни чуят?
Аз имам сутрешно повръщане вместо теб. Ти си на ред.
Нека да са две, няма значение момиче или момче.
Мъжът, който се върти около премиера…
Знаеш ли, че този е по-големият му брат?
Този мъж… е брат на Куан?
Къде се загледа?
Ако приключи с подаръци, време е да си тръгваш.
Няма ли днес да подкрепиш Куон? - Естествено, че ще го направя.
Искаш да правим кукли?
След последната среща, имах много време да мисля.
Като президент аз отговарям за това.
И има само едно решение.
Физическа работа.
Искаш да кажеш, че ще правим кукли?
И за това ни извика чак тук? - Да.
Такива кукли ще правим и ще ги изпращаме
на сирачета и инвалиди по целия свят.
Постарайте се и ви моля да се представите възможно най-добре.
Събираме по 50 долара.
Петдесет? - Да.
Петдесет.
Всичко това няма да е от значение, ако никой не разбере,
че сте отделили от ценното си време. Затова ги поканих.
Моля, представете се.
Всичко, което направите, ще бъде отразено в "Скандални новини".
Заради читателите ни ние винаги сме една крачка напред.
Също и "Корьо Илбо". Най-популярният корейски вестник…
Аз съм журналист Бьон У Чол. Ще отразя труда ви.
Как изработвате кукли с прекрасните си ръце.
Днес вие сте мои гости, черпете се колкото желаете.
Сандвичите са много вкусни!
Г-жо, трябва ли да го правим?
Това момиче… дори е извикала журналисти.
Не се дава лесно!
Как смее да ми се бърка в работата?
Моля всички да погледнат насам.
Едно, две, три. - Г-жо, покажете ръцете си… Така!
Ръце, ръце! Усмивка!
Добре, още веднъж. 1, 2, 3!
Сутринта на 24-ти ще обиколим пазарите,
после домове за възрастни и сираци, пожарни и т.н…
Има много места, които трябва да посетим.
Ако изместим графика малко по-рано, ще сме готови ли до 18 часа?
До 18 часа? Има ли причина да го правим?
Мисля да отида на празника на Ман Се.
Не се държа правилно с децата, пренебрегвам ги.
Страхотен план. Между другото…
да подготвя ли подаръци за децата, както предишните години?
Не е нужно да ги подготвяш. Нам Да Чонг ще го направи.
Нам Да Чонг? - След станалото с министър Пак
мислих много.
Твърде много разчитам на теб.
Може би се претоварваш и…
затова взимаш такива решения напоследък.
Не е така. Определено не е заради това!
А защото…
Защото…
Винаги си давала всичко от себе си,
много съм ти благодарен и съжалявам.
Но от сега нататък ще се старая да не се претоварваш.
Не е нужно да подготвяш подаръци. Нам Да Чонг ще го направи.
Наистина? Наистина ли татко ще дойде?
Точно така.
Каквото и да стане, той ще дойде, все пак обеща.
Аз също ще дойда. - Толкова се вълнувам!
Ура!
Няма начин.
Никога не е идвал на моите празници.
Няма да му го простя.
На Ра!
Хайде да украсим елхата. - Искаш ли?
Не харесвам черен чай. Нито Кока кола.
Вървя сам
и следвам стъпките ти
по пътя, който извървяхме заедно.
Сърцето ми е озарено.
Ще дойдеш ли?
Вече си една стъпка по-близо.
Мина много време,
откакто сме разделени.
Сърцето ми стене за теб.
Моля те, погледни ме. Отдавна се крия.
А чувствата не угасват,
дори може да усетиш как нарастват.
Време е да се сбогуваме…
Кажи ми, че не го желаеш.
Няма да прибързвам.
Това е само началото.
Моля те, остани.
Г-н премиер…
Добре шие.
Деца, преоблечете се. Трябва да тръгваме за празника на Ман Се.
Няма да ходя. - Нито пък аз.
Сама си ходи.
Куон На Ра…
Ще съжаляваш, ако не дойдеш.
И то много. Имам подарък за теб, знаеш ли?
Какъв е? - Ако искаш да разбереш,
трябва да дойдеш.
У Ри. - Какво?
Знам с какво се занимаваш напоследък.
Член си на банда, нали?
Откъде знаеш? - Имам собствени методи.
Ще имате участие. Какво ще стане, ако премиерът разбере?
Трудно ще се справят без вокал, нали?
Изнудваш ли ме? - Бързо схващаш!
Точно това правех, идваш ли?
Да, г-н премиер?
Какво каза?
Моля? - Президентът ни извика неочаквано.
А Ман Се?
Ще направя всичко възможно, но нищо не обещавам.
Г-н премиер, президентът пристигна.
Добре, веднага идвам.
По-късно ще ти звънна, сега заведи децата.
Ало?
Дори президентът да идва неочаквано в офиса ти,
трябва да изпълниш обещанието си!
Абонатът не отговаря…
Лельо, заведи децата.
Аз ще дойда възможно най-бързо.
Защо се държи така?
Чичо, аз съм.
Така ли?
Добре, в момента вечерям. По-късно ще говорим.
Съжалявам, татко.
Премиер-министърът Куон…
проучва международния център в Към Чонг Бей.
Не се притеснявай за това. Аз ще се погрижа.
Разбира се.
Ако не се заемеш, ще се наложи аз да го направя.
Постарай се.
Аз…
грижа се подобаващо за теб, за да мога да се предпазя.
Ти играеш ролята на куче пазач,
което пази парите ми.
Кучето пазач е добро в работата си, само заради стопанина му.
Но аз не мога да играя тази роля.
Скъпи… - Продължавай.
В живота има моменти, в които кучето хапе стопанина си.
Затова трябва да си по-предпазлив.
Сега мисля да тръгвам.
Скъпи!
Татко, защо винаги се държиш така? Помолих те да ми помогнеш
да го контролирам, не да го съсипваш! Не мога да живея така!
Изглежда решихме това, което ни предстои, г-н премиер…
Нека вечеряме, отдавна не сме се виждали.
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
Защо? Планове ли имате?
Обещах на малкия ми син нещо.
Ще направя всичко възможно, за да не го разочаровам.
Вярно! Днес е Бъдни вечер, нали?
Тогава друг път ще вечеряме.
Колко време имаме?
Остават 20 минути. - Пред входа ни чак кола. Да вървим.
Г-н премиер!
Защо си тук? - Дойдох да те взема!
Не бива да пропускаш тържеството.
Казах, че ще се опитам. Защо ме следваш?
Нямаме време. Да тръгваме. - Хайде, по-бързо.
Къде са татко и леля? - Скоро ще дойдат.
Не се тревожи, Ман Се. - Ще дойдат, нали?
Точно така.
Залагам 10 долара, че няма да дойдат.
Трафикът е натоварен заради Бъдни вечер.
Ще закъснеем. Какво ще правим?
Защо не наредиш на охраната да те ескортира?
И да блокирам път с 8 платна, заради празника на сина ми?
Да, но когато има спешен случай… - Спазвам принципите си.
Голям дразнител си! - Спирам да говоря.
Каза, че познаваш добре Сеул? Има ли някакъв кратък път до там?
Няма! След час навсякъде ще е такова положението.
Какво ще правим с Ман Се?
Детска градина "Юн Сол".
Да слезем от колата. - Защо?
Има само един начин да стигнем в това задръстване.
Съжалявам.
Извинете. - Това е премиерът!
Да отидем в началото.
Съжалявам.
Погледнете! Това е той! Премиерът!
Добре дошли, скъпи родители!
Нека започнем с коледната програма на детската градина!
Днес видях Куон Юл в метрото.
Толкова се радвам да видя Куон Юл на живо!
Не трябваше да идваме в метрото.
Да се махаме оттук.
Извинете ни.
Почакай, г-н премиер.
Г-н премиер!
Сериозно ли? Какво ще правим? Ще закъснеем!
Ти си виновна! Ще поемеш отговорност, ако не успеем!
Моля? - Няма значение кой е виновен.
Какво ще правим? Ман Се…
Дойде време и за края на представлението.
Защо татко още го няма? Къде се губи?
Ти май забрави за кого говорим?
Къде са татко и леля?
Ман Се, подготви се. Ние сме следващите.
Премиерът обеща да дойде на всяка цена.
Аз също.
Лъжци.
Татко и какичката ме излъгаха.
Нося червени дрехи
Сладък съм на вкус.
Най-готиният домат.
Ще бъда сок, също и кетчуп.
Ще танцувам. Най-готиният домат!
Домат!
Ето там е Ман Се.
Ман Се!
Ман Се, танцувай.
Най-обичам шоколад,
но също и да пия мляко.
Съдържа протеини, калций
и други хранителни вещества. Обичам мляко.
На Ра, ти дойде. Нали нямаше?
Не дойдох заради подаръка, а заради Ман Се.
Не мога да си представя света без мляко.
Искам да пия само мляко!
Мляко!
Вкусно мляко!
Г-н Премиер, може ли да се снимаме?
Благодаря ви!
Завиждам ви!
Радвам се, че ви срещам.
Татко!
Ще се събирам с приятели.
Бяхте заедно и не можах да ви кажа довиждане.
Съжалявам.
Приятни празници и на вас, г-н Премиер.
Корейска политическа група
Извинете ме!
Куон Юл, тук ли е?
В момента не е.
Коя си ти? И защо търсиш Юл?
Аз съм Со Хье Джу. А ти кой си, сънбе?
Сънбе?
Приличаш на ученичка в началното. Доста по-голям съм.
Ще уча тук, сигурно е.
Затова си ми сънбе.
Уверено момиче.
Аз съм Пак Джун Ги. Приятно ми е да се запознаем.
Как успя да ме намериш?
Вали сняг!
Казаха, че ще вали.
Така е.
Това е неочакван подарък.
Сладко е!
Как се носи това?
Ще дойде ден, в който ще може да играеш шах с брат си отново.
Пращам ти моя ангел пазител за едно коледно чудо.
Весела Коледа!
Днес много се постара с коледните подаръци на всички.
Ти приготви половината.
Ти уши жабата.
Между другото…
Къде е моят подарък?
Взел ли сте нещо за мен?
Вярно…
Заповядай!
Какво е?
За мен ли е?
Хиляда и една нощ.
Но тази книга е моя.
Това подарък ли е?
Подаръкът е, че ще ти я чета. - Какво?
Страдаш от безсъние, нали?
Забелязах, че по цяла нощ работиш и не спиш.
След като споделяме една стая, по-добре ще е и за мен
да си лягаш рано.
Затова ще ти чета тази книга.
Нам Да Чонг. Не мога да приема този подарък.
Как смееш? Няма да оценяваш труда ми?
Побързай и ела.
Казах, по-бързо!
Между другото, премиере…
Защо ти е толкова трудно да заспиш?
Не е твоя работа, не те засяга.
Ясно.
Стой тук.
Започвам.
Имало едно време в Персия султан на име Шахриар.
След като хванал съпругата си в изневяра,
той започнал да преспива с различна девица всяка вечер.
А на следващия ден заповядвал тя да бъде убита.
Един ден дъщерята на съветника му, Шехерезада, казала на баща си:
"Татко, омъжи ме за султана."
Какво се случва след това?
Защо спря да четеш?
Болката не спираше…
и изпитваше само гняв.
И все пак, тя спаси живота му.
И го избави от безсънните нощи.
Моята Шехерезада.
Превод: Annie Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014